The Tempers

«مزاج‌ها» نخستین مجموعهٔ شعر ویلیام کارلوس ویلیامز است که در ۱۹۱۳ در لندن منتشر شد. ویلیامز، که بعدها از چهره‌های مهم شعر مدرن آمریکا شد، در این کتاب هنوز به سنت رمانتیک و شاعرانی چون کیتس نزدیک است.

شعرها، از «صلح بر زمین» و «ستایش نخست» تا «مرگ فرانکوی کلن» و ترجمه‌هایی از «رومانسرو» اسپانیایی، با تصویرهای نجومی و اسطوره‌ای، عشق و هنر را می‌ستایند. زبان کتاب تزئینی‌تر و سنتی‌تر از آثار بعدی اوست.

این مجموعه برای خوانندگانی مناسب است که می‌خواهند آغاز راه یکی از شاعران بزرگ آمریکایی قرن بیستم را ببینند.

گرچه در این مجموعه هنوز اثری از شیوهٔ تصویری و ساده‌ی ویلیامز در سال‌های بعد نیست، ریشه‌های رویکرد مدرن او را در آن می‌توان دید.