Ladies and Gentlemen

«خانم‌ها و آقایان» مجموعهٔ یازده داستان کوتاه از ایروین اس. کاب، طنزنویس و داستان‌نویس آمریکایی کنتاکی‌تبار، است که در ۱۹۲۷ منتشر شد و به دوستش جی. دبلیو. لیلی تقدیم شده است. کاب به لحن گرم و شوخ و گوشه‌کنایه‌های جنوبی معروف بود.

عنوان‌ها خودشان گوشه‌ای از رنگ‌ورو را نشان می‌دهند: «یک خانم و یک آقا»، «نظم حمام»، «دو از هر چیز»، «ما از جنوب قدیم»، «کشته با مهربانی»، «صلح بر زمین»، «سه مرد خردمند شرق شهر»، «گاوچران و بانو و پدرش»، «یک اصلاح نزدیک»، «سام خوب» و «چگونه گربه را بدون کره خفه کنیم».

داستان‌ها دربارهٔ آدم‌های معمولی آمریکا در شهر و روستا و موقعیت‌های بامزه یا گاه تلخ آن‌هاست. کتاب برای دوستداران داستان کوتاه آمریکایی در دورهٔ میان دو جنگ جهانی و طنز نرم و انسانی مناسب است.