Legends of Ma-ui

«افسانه‌های ماوی» (Legends of Ma-ui) مجموعه‌ای از اسطوره‌های هاوایی دربارهٔ ماوی، نیمه‌خدای پولینزی، و مادرش هینا است که دبلیو. دی. وسترولت گردآوری و در ۱۹۱۰ انتشارات هاوایین گازت در هونولولو چاپ کرد. وسترولت در دوران خود از پژوهشگران و گردآورندگان افسانه‌های هاوایی بود.

فصل‌ها هر کدام به یکی از ماجراهای ماوی اختصاص دارد: خانهٔ ماوی، ماوی ماهیگیر، بالا بردن آسمان، به دام انداختن خورشید و یافتن آتش. بعد از آن او را در نقش‌های ماهر، رقیب نهنگ‌ها، همسر خواهرش و بادبادک‌باز می‌بینیم و سپس افسانه‌هایی از جزیرهٔ اوآهو و تلاش ماوی برای جاودانگی آمده است. بخش پایانی دربارهٔ هینا است: هینا در هیلو، هینا و رود وایلوکو، ارواح تپه‌های هیلو و هینا، زن ماه. کتاب با تصویرهایی از دهانهٔ هالئاکالا و چشم‌اندازهای هاوایی همراه است.

این کتاب برای دوستداران اسطوره، فرهنگ عامه و تاریخ فرهنگی اقیانوس آرام مناسب است. زبان آن ساده و داستان‌ها کوتاه‌اند و تصویری از جهان‌بینی پولینزیایی ارائه می‌کنند.