Lemorne Versus Huell

«لمورن در برابر هوئل» (Lemorne Versus Huell) داستانی کوتاه از الیزابت دروئی استودارد است که در سال ۱۸۶۳ در ماهنامهٔ «هارپرز نیو منثلی» چاپ شد. راوی زنی جوان است که دو ماه را در نیوپورت کنار خالهٔ بیمارش، الیزا هوئل، می‌گذراند؛ خاله‌ای که برای سلامتی به کنار دریا فرستاده شده و در همان حال درگیر یک دعوای حقوقی است.

راوی روشن می‌گوید که خاله او را نه از سر محبت بلکه چون به کارش می‌آید خواسته است، و همین دو ماه است که به گفتهٔ خودش هر آنچه در سرنوشتش نمایشی است رقم می‌زند. استودارد با لحنی خشک، شوخ و طعنه‌آمیز، روابط خانوادگی، منفعت‌طلبی و تقدیر زنانه را در جامعهٔ مرفه نیوانگلند ترسیم می‌کند.

الیزابت استودارد (۱۸۲۳–۱۹۰۲) از نویسندگان مهم اما کمتر شناخته‌شدهٔ سدهٔ نوزدهم آمریکا و همسر شاعر ریچارد هنری استودارد بود. داستان او برای خوانندگان ادبیات کلاسیک آمریکایی و علاقه‌مندان به نویسندگان زن آن دوره جالب است.