Lucian's True History

«تاریخ حقیقی» (True History) اثری طنزآمیز از لوکیانوس سمیساطی، نویسندهٔ سوری‌تبار یونانی‌نویس قرن دوم میلادی، است و آن را از کهن‌ترین داستان‌های شناخته‌شده‌ای می‌دانند که در آن سفر به ماه روایت می‌شود. این نسخه ترجمهٔ انگلیسی کهن فرانسیس هیکس (قرن هفدهم) است، با مقدمهٔ چارلز ویبلی و تصویرهایی از ویلیام استرنگ، جی. بی. کلارک و آبری بیردزلی.

لوکیانوس در آغاز با صراحت اعلام می‌کند که همهٔ آنچه می‌گوید دروغ است و تنها حرف راستش همین اعتراف است. هدف او هجو سفرنامه‌نویسان، مورخان و شاعرانی است که شگفتی‌های باورنکردنی را به‌عنوان حقیقت روایت می‌کردند.

راوی با همسفرانش به دریا می‌زند و گردبادی کشتی‌شان را به ماه می‌برد؛ آنجا گرفتار جنگی میان پادشاه ماه و پادشاه خورشید بر سر استعمار ستارهٔ صبح می‌شوند. سپس به زمین بازمی‌گردند و نهنگی غول‌پیکر آن‌ها را می‌بلعد؛ در شکم نهنگ جزیره‌ای با جنگل و ساکنانی عجیب می‌یابند. سفر ادامه می‌یابد: دریای شیر، جزیرهٔ پنیر و «جزیرهٔ نیک‌بختان» که در آن قهرمانان و فرزانگان یونانی، از هومر تا سقراط، پس از مرگ زندگی می‌کنند و راوی با آنان هم‌سخن می‌شود.

این متن سرچشمهٔ سنت درازی از سفرهای خیالی و هجوآمیز است و نویسندگانی چون رابله، سیرانو دو برژراک و جاناتان سویفت از آن الهام گرفتند. برای خوانندهٔ امروز، خنده‌دارتر و مدرن‌تر از آن است که از متنی هجده‌قرنی انتظار می‌رود.