The Works of Lucian of Samosata — Volume 2

این کتاب جلد دوم از ترجمهٔ چهارجلدی آثار لوکیانوس ساموساتی به قلم برادران فاولر (اچ. دبلیو. و اف. جی. فاولر) است. لوکیانوس، طنزنویس قرن دوم میلادی، در ساموساتا بر کرانهٔ فرات زاده شد، یونانی را آموخت و با قلمی شوخ و تیز به فیلسوفان، خرافه‌ها، پیشگویان و تظاهرهای ادبی زمانه‌اش تاخت. ماکالی او را «واپسین استاد بزرگ فصاحت و ظرافت آتیکی» خوانده است.

مشهورترین اثر این جلد «تاریخ حقیقی» است: سفرنامه‌ای خیالی که نویسنده در آغازش اعتراف می‌کند هیچ کلمه‌اش راست نیست، و سپس از سفر به ماه، جنگ میان ساکنان ماه و خورشید، زندگی در شکم نهنگی غول‌پیکر و دیدار با قهرمانان هومر در جزیرهٔ نیک‌بختان می‌گوید؛ بسیاری آن را نخستین داستان علمی‌تخیلی ادبیات جهان می‌دانند. «چگونه باید تاریخ نوشت» نیز از نخستین رساله‌ها دربارهٔ روش تاریخ‌نگاری است.

جلد همچنین «هرموتیموس» را دارد، گفت‌وگویی شکاکانه دربارهٔ اینکه کدام مکتب فلسفی را باید برگزید؛ «الکساندر، پیشگوی دروغین»، افشای زندگی شیادی که با ماری اهلی و پیشگویی مردم را می‌فریفت؛ «دانشور وابسته» دربارهٔ خواری فرهیختگانی که در خانهٔ ثروتمندان خدمت می‌کنند؛ و قطعه‌هایی دربارهٔ پانتومیم، زبان پرتکلف و دو خطابه از زبان فالاریس، خودکامهٔ سیسیلی. سوئیفت، اراسموس و ولتر همه از وام‌داران لوکیانوس بودند.