Lumber Lyrics

«ترانه‌های چوب‌بر» مجموعه‌ای از شعرهای کوتاه والت میسون، شاعر و ستون‌نویس آمریکایی، است. میسون به شعرهای ساده، موزون و شوخ دربارهٔ زندگی روزمره شهرت داشت و در روزنامه‌های بسیاری قطعه‌های منظوم منتشر می‌کرد.

کتاب با تبریکی کریسمسی آغاز می‌شود: زنگ‌ها، غازِ آویخته و شادی مردم، پیرمردی که مثل بچه‌ها می‌خندد و همه که غم را کنار گذاشته‌اند. لحن شعر گرم و مردمی است و بیشتر به گفت‌وگوی دوستانه شبیه است تا شعر رسمی.

شعرهای این مجموعه نمونه‌ای از سنت شعر سبک آمریکایی در آغاز قرن بیستم‌اند و برای کسانی که از شعر ساده و خوش‌خوان لذت می‌برند مناسب‌اند.