When Day is Done

«وقتی روز به پایان می‌رسد» مجموعه‌شعر ادگار گست، شاعر «مردم» آمریکا در دههٔ ۱۹۲۰، است که شعرهایش با زبان ساده در روزنامه‌ها چاپ می‌شد و خوانندگان بسیار داشت. این چاپ ۱۹۲۱ به دوستی تقدیم شده که «هرگز نمی‌داند روز کی به پایان می‌رسد».

فهرست کتاب موضوع‌های زندگی روزمره را نشان می‌دهد: «پسر و پدرش»، «پسر و سگش»، «پسر و پرچم»، «کریسمس»، «تمیز کردن کوره»، «جلسه‌های کمیته»، «مرد خوش‌بخت» و «من هنوز نمرده‌ام». بیشتر شعرها کوتاه، قافیه‌دار و روان‌اند.

گست دربارهٔ خانه، خانواده، کار و امید می‌نویسد و لحنش گرم و ساده است. کتاب برای کسانی که شعر صمیمی و بی‌پیرایه دوست دارند و می‌خواهند فضای فرهنگ عامهٔ آمریکای آن دهه را بشناسند مناسب است.