Songs for a Little House

«ترانه‌هایی برای خانه‌ای کوچک» (Songs for a Little House) مجموعه‌ای از شعرهای کوتاه و گرم کریستوفر مورلی، نویسنده و روزنامه‌نگار آمریکایی، است. مورلی این شعرها را دربارهٔ خانهٔ کوچکش در خیابانی از کوئینز در لانگ‌آیلند نوشت و در شعر آغازین از «خانهٔ عزیز» و «خیابان کهنهٔ دوست‌داشتنی» سخن می‌گوید.

موضوع شعرها زندگی روزمرهٔ خانوادگی است: کتاب‌ها و تخت‌خواب‌ها، بخاری و برف‌روبی، قطارهای حومه و لذت‌هایی که در نگاه اول ناچیز به نظر می‌رسند. لحن مورلی شوخ و مهربان است و او بی‌آنکه ادای شاعری بزرگ را دربیاورد، می‌کوشد نشان دهد شادی در خانه‌های ساده هم پیدا می‌شود و بهشت لزوماً در عمارت‌های اعیانی ساخته نمی‌شود.

این مجموعه در سال ۱۹۱۷ منتشر شد و برای خواننده‌ای که شعر انگلیسی سبک و صمیمی آغاز قرن بیستم را دوست دارد، نمونه‌ای دلنشین است. زبان آن ساده است و برای کسانی که انگلیسی را به‌تدریج یاد می‌گیرند و می‌خواهند با ریتم و قافیه آشنا شوند هم مناسب است.