Chimneysmoke

«دودِ دودکش» مجموعه‌ای شعر از کریستوفر مورلی دربارهٔ خانه، خانواده و شادی‌های ساده زندگی روزمره است. پیش از این بسیاری از شعرها در مجموعه‌های «ترانه‌هایی برای خانه‌ای کوچک»، «اسب چوبی» و «قایم‌باشک» چاپ شده بود و مورلی آن‌ها را به همراه چند قطعهٔ تازه در این کتاب گرد آورده است.

تصویرگری توماس فوگارتی، چنان‌که خود نویسنده در یادداشتش می‌گوید، دلیل اصلی انتشار این کتاب در قالب تازه بود. کتاب با چند بیت دربارهٔ آتش و بخاری آغاز می‌شود و حال‌وهوایی گرم و صمیمی دارد؛ شعرهایی کوتاه، سرراست و پر از لحن شوخ.

این اثر برای دوستداران شعر ساده و خانوادگی آمریکایی، و کسانی که نوشته‌های کوتاه و دلنشین با رنگ‌وبوی آرام خانه را می‌پسندند خواندنی است. شعرها بیشتر کوتاه و یک‌نفس‌اند و برای خواندن در فرصت‌های کوتاه یا بلندخوانی در جمع خانواده مناسب‌اند.