Riley Songs of Home

«ترانه‌های خانهٔ رایلی» گزیده‌ای از شعرهای جیمز ویتکامب رایلی است که در ۱۹۱۰ با تصویرهای ویل واوتر منتشر شد. رایلی، شاعر ایندیانایی، به‌خاطر شعرهای ساده و محبوبش به گویش مردم روستا «شاعر مردم» لقب گرفت.

شعرها دربارهٔ اتاق‌های خانه، هوای کریسمس، پسرها، دست‌های زیبای مادر، دلتنگی و گذر زمان‌اند. رایلی گاه به زبان رسمی و گاه با لحن محلی کشاورزان می‌نویسد و از لحظه‌های ساده، حس گرمی و طنز و غم می‌سازد. فهرست کتاب شامل شعرهایی چون «آدم خوب»، «پسرها» و «یک نگاه به عقب» است.

این مجموعه برای کسانی مناسب است که به شعر سادهٔ آمریکایی و روایت‌های گرم خانوادگی علاقه دارند و می‌خواهند با میراث عاطفی شعر عامهٔ آمریکا در آغاز قرن بیستم آشنا شوند. زبان آن ساده است و برای خواندن بلند در جمع هم مناسب است.