Pipes O'Pan at Zekesbury

«نی‌لبک پان در زیکسبری» (Pipes O' Pan at Zekesbury) کتابی از جیمز ویتکامب رایلی، شاعر محبوب ایالت ایندیانا و ملقب به «شاعر هوزیر»، است. چاپ نخست آن به سال ۱۸۸۸ بازمی‌گردد و چاپی که اینجا آمده، بازچاپ ۱۸۹۵ همان ناشر در ایندیاناپولیس است که به برادر شاعر، جان ای. رایلی، تقدیم شده است.

کتاب از چند بخش تشکیل شده است. بخش آغازین «نی‌لبک پان در زیکسبری» طرح‌هایی نثری و داستان‌وار دربارهٔ زندگی روزمرهٔ شهرکی در ایندیاناست که رایلی با مهربانی و شوخ‌طبعی ساخته است. بخش‌های بعدی، «کنار رود» و «ترانه‌های روزهای بارانی»، شعرهایی دربارهٔ کودکی، مادر، دوستان از دست‌رفته و خاطرات خانهٔ قدیمی دارد؛ بیشتر آنها به گویش و آهنگ گفتار محلی نوشته شده است.

رایلی در زمان خود از پرخواننده‌ترین شاعران آمریکا بود و این کتاب نمونهٔ خوبی از دنیای ساده و نوستالژیک او به دست می‌دهد. برای کسانی که به شعر عامیانه، ادبیات منطقه‌ای آمریکا و دلتنگی برای روزگار روستایی علاقه دارند مناسب است.