Riley Child-Rhymes

«شعرهای کودکانهٔ رایلی» مجموعه‌ای از سروده‌های جیمز ویتکامب رایلی (۱۸۴۹–۱۹۱۶)، شاعر محبوب ایالت ایندیانا، است که برای کودکان و دربارهٔ کودکی نوشته شده و با تصویر همراه است. رایلی «شاعر هوزیرها» نامیده می‌شود و بسیاری از شعرهایش به گویش روستایی میانهٔ غرب آمریکا است.

کتاب به «کودکان همه جا» تقدیم شده است. شعرهایش ـ مثلاً «در خانهٔ خاله» و «قصهٔ خرس» ـ به ترتیب الفبایی فهرست شده‌اند و با تخیلی ساده و مهربان از بازی، ترس‌های کودکانه، شیطنت و ماجراهای روزمرهٔ روستا حرف می‌زنند. موسیقی و ریتم آن‌ها برای بلند خواندن مناسب است.

این مجموعه برای خوانندگان بزرگسالی که کودکی را به یاد می‌آورند و برای والدین و معلمان انگلیسی‌زبان که شعر کودک می‌خواهند مناسب است. گویش محلی کمی دشوار است اما حال‌وهوای شاد و نوستالژیک آن حس‌برانگیز است.