Riley Songs of Friendship

«ترانه‌های دوستی رایلی» گزیده‌ای از شعرهای جیمز ویتکامب رایلی، «شاعر هوزیر» محبوب آمریکا، است که در ۱۹۱۵ با تصویرهای ویل ووتر منتشر شد. شعرها از چند دفتر رایلی برگزیده شده‌اند و موضوع مشترکشان دوستی، همسایگی و گرمای روابط انسانی است.

کتاب با شعر کوتاهی شروع می‌شود که کتابخوان را به مرغ مگس‌خوار تشبیه می‌کند؛ شعری برای دوست کتابدوست رایلی. در دیگر قطعه‌ها لهجهٔ روستایی و نظم ساده و نگاه مهربان و شوخ‌طبعش به زندگی روزمره دیده می‌شود. زبان ساده و آهنگین است و با ریتم قافیه‌ها بلندخوانی را لذت‌بخش می‌کند.

رایلی (۱۸۴۹–۱۹۱۶) در دهه‌های پایانی سدهٔ نوزدهم و آغاز سدهٔ بیستم از پرخواننده‌ترین شاعران ایالات متحده بود. این کتاب برای کسانی مناسب است که شعر عامه‌پسند آمریکایی و ادبیات مهربان و بی‌پیرایه را می‌پسندند و قصد دارند کتابی کوچک برای هدیه یا مرور آرام بخوانند.