Mârkandeya Purâna, Books VII and VIII

«مارکاندیه‌پورانه» یکی از پورانه‌های کهن هندوست که با گفت‌وگوی مارکاندیه، حکیم هندی، و چند پرندهٔ فرزانه آغاز می‌شود. این نوشته دربارهٔ آفرینش، خاندان‌های شاهی، آیین‌ها و اسطوره‌هاست و بخش مشهورش «دوی‌ماهاتمیه» ستایش الهه دورگاست.

کشیش بی. هیل ورتهام کتاب‌های هفتم و هشتم را به انگلیسی ترجمه کرده و آن را در مجلهٔ انجمن سلطنتی آسیایی در سال ۱۸۸۱ در لندن چاپ کرده است. متن حاضر را کریستوفر ام. ویمر در سال ۲۰۰۲ اسکن و ویرایش کرده است. ترجمه بخشی از کوشش پژوهشگران اروپایی در سدهٔ نوزدهم برای شناساندن ادبیات سنسکریت بود.

این اثر برای پژوهشگران دین‌های هندی، اسطوره‌شناسی و تاریخ شرق‌شناسی ارزشمند است، هرچند ترجمه‌ای قدیمی است و باید آن را سندی تاریخی نیز دانست.