Marmaduke

«مارمادوک» رمانی است از فلورا آنی استیل، نویسندهٔ انگلیسی که بیشتر به‌خاطر رمان‌هایی دربارهٔ هند و شورش ۱۸۵۷، مانند «بر چهرهٔ آب‌ها»، شناخته می‌شود. این کتاب در دو بخش و با پایانی کوتاه نوشته شده و از همان صفحهٔ اول خواننده را به محیطی اسکاتلندی می‌برد، جایی که شخصیت‌ها با لهجهٔ غلیظ منطقهٔ آبردین‌شر حرف می‌زنند.

داستان با دیدار دوبارهٔ دو آشنای قدیمی در فضایی روستایی آغاز می‌شود و از آنجا به زندگی خانواده، پیوندهای کهنه و سرنوشت قهرمان جوان، مارمادوک، می‌رسد. نثر استیل پر از جزئیات روزمره و گفت‌وگوهای زنده است و تفاوت دنیای اسکاتلند با دنیای بیرون آن را خوب نشان می‌دهد.

رمان برای خوانندگانی مناسب است که از قصه‌های خانوادگی و عاشقانهٔ اوایل سدهٔ بیستم و از شنیدن لهجه‌ها و فرهنگ محلی لذت می‌برند. نسخهٔ موجود از چاپ نیویورک سال ۱۹۱۷ گرفته شده است.