Memoirs of Robert-Houdin, ambassador, author and conjurer

«خاطرات روبر-اودن: سفیر، نویسنده و شعبده‌باز» ترجمهٔ انگلیسی «اعترافات یک شعبده‌باز» (Confidences d'un prestidigitateur) است که با ویرایش دکتر آر. شلتون مکنزی در ۱۸۵۹ در فیلادلفیا چاپ شد. ژان-اوژن روبر-اودن، متولد بلوا در ۱۸۰۵، پسر ساعت‌سازی بود که تحصیلات خوبی در کالج اورلئان دید و بعدها به «پدر شعبده‌بازی نوین» شهرت یافت.

او در خاطراتش از شاگردی و ساعت‌سازی، مهارت‌اش در ساخت ماشین‌های خودکار، ورود به دنیای شعبده، اجرا در پاریس و سفرهای گوناگون می‌نویسد. عنوان «سفیر» به مأموریتی رسمی در الجزایر برمی‌گردد که دولت فرانسه به او سپرد تا با نمایش‌هایش اعتبار مرابطان محلی را بشکند. کتاب هم از اصول فنی کار شعبده سخن می‌گوید و هم از ذهن و روان این هنر.

نثر او ساده، خوش‌خوان و پر از حکایت است. ویراستار آمریکایی نیز مقدمه‌ای دربارهٔ تفاوت «جادوی سفید» با آنچه نیاکان «هنر سیاه» می‌پنداشتند افزوده است. کتاب برای دوستداران تاریخ شعبده‌بازی، علم‌وفن سدهٔ نوزدهم و خاطره‌نویسی سرگرم‌کننده مناسب است و نام روبر-اودن را هنوز هم در دنیای شعبده می‌شناسند.