Miss Numè of Japan

«دوشیزه نومه از ژاپن» با زیرعنوان «عاشقانه‌ای ژاپنی–آمریکایی» در سال ۱۸۹۹ منتشر شد و از نخستین آثار اُنوتو واتانا است. این نام مستعار را وینیفرد ایتون، نویسندهٔ کانادایی با اصل و نسب چینی–بریتانیایی، برگزیده بود و با آن رمان‌هایی با فضای ژاپن نوشت که در آغاز قرن بیستم محبوب بود.

کتاب با مقدمه‌ای دربارهٔ سرنوشت مقدمه‌ها آغاز می‌شود و به دوستی صمیمی تقدیم شده است. داستان در محیطی ژاپنی می‌گذرد و مرکز آن دختری جوان است که زندگی و احساساتش در تماس با دنیای غربی دگرگون می‌شود؛ نثر کتاب لطیف و عاطفی است و فضای خانه‌ها و رسوم ژاپنی را با نگاهی رمانتیک ترسیم می‌کند.

خواننده امروز این اثر را هم داستانی عاشقانه و هم نمونه‌ای از تصویر غرب از شرق در ادبیات پرطرفدار پایان قرن نوزدهم می‌یابد.