Modern Street Ballads

جان اشتون، پژوهشگر زندگی اجتماعی انگلستان و نویسندهٔ «زندگی اجتماعی در عهد ملکه آن»، در این کتاب (۱۸۸۸) تصنیف‌های عامیانهٔ خیابانی را گرد آورده است. او در مقدمه می‌نویسد که این تصنیف‌ها قرن‌ها در خیابان‌ها خوانده می‌شدند اما با تغییر زمانه و پیدایش سرگرمی‌های تازه از رونق افتاده‌اند.

متن‌ها دربارهٔ جنایت، عشق، سیاست، شوخی‌های روز و مناظر زندگی کارگران است و با ۵۶ تصویر همراه شده‌اند. اشتون نمونه‌ها را برای ثبت یک فرهنگ شفاهی در حال ناپدید شدن انتخاب کرده است.

کتاب برای علاقه‌مندان به فولکلور، تاریخ اجتماعی بریتانیا و ادبیات عامیانه سندی خواندنی است.

اشتون همچنین دربارهٔ «زندگی اجتماعی در عهد ملکه آن» نوشته بود و در این کتاب هم با دقت یک تاریخ‌نگار، متن‌ها را همراه با توضیحات زمینه‌ای عرضه می‌کند. تصویرهای چوب‌چاپ آن روزگار بر ارزش کتاب می‌افزایند.