More Letters of Charles Darwin — Volume 1

«نامه‌های دیگر چارلز داروین» را فرانسیس داروین و ای. سی. سیوارد در ۱۹۰۳، شانزده سال پس از «زندگی و نامه‌ها»، منتشر کردند. این دو جلد بیشتر از نامه‌هایی ساخته شده که در مجموعهٔ نخست جا نگرفته بودند یا بعدها به دست ویراستاران رسیدند، و هدفشان ارائهٔ گزارشی تقریباً کامل از کار علمی داروین از زبان خود اوست.

نامه‌ها نه به ترتیب زمانی محض، که بر پایهٔ موضوع چیده شده‌اند: تکامل، پراکنش جغرافیایی جانداران، زمین‌شناسی، گیاه‌شناسی و موضوعات دیگر. این جلد خلاصه‌ای از دفتر خاطرات شخصی داروین را نیز در بر دارد و بخش بزرگ آن به تکامل و بحث‌های پیرامون «منشأ انواع» می‌پردازد. طرف‌های اصلی مکاتبه، دوستان و همکاران نزدیک او هستند: جوزف هوکر، که کتاب به او تقدیم شده، چارلز لایل، تامس هاکسلی، آلفرد راسل والاس و فریتس مولر.

بسیاری از نامه‌ها فنی‌اند، اما در آن‌ها می‌توان دید داروین چگونه پرسش طرح می‌کرد، داده گرد می‌آورد، به نقدها پاسخ می‌داد و اشتباهش را می‌پذیرفت. این کتاب برای پژوهشگران تاریخ علم و خوانندگانی که می‌خواهند از نزدیک با شیوهٔ اندیشیدن داروین آشنا شوند، گنجینه‌ای ارزشمند است.