Mothwise

«پروانه‌های شب» یا «Mothwise» ترجمهٔ انگلیسی رمان «Sværmere» (۱۹۰۴) نوشتهٔ کنوت هامسون، نویسندهٔ نروژی و برندهٔ نوبل ادبیات سال ۱۹۲۰ است. ترجمهٔ انگلیسی را دبلیو. وُرستر انجام داد و انتشارات گیلدندال در کپنهاگ، کریستیانیا و لندن عرضه‌اش کرد. در مقدمهٔ این چاپ، از انتشار «برکت خاک» (۱۹۲۰) و جایزهٔ نوبل به‌عنوان انگیزهٔ علاقهٔ تازه به نویسنده یاد شده است.

هامسون در این رمان، همچون «پان» و «گرسنگی»، به دل‌مشغولی‌های روانی آدمیان، جاذبه‌های متناقض عشق و تلاطم احساسات می‌پردازد. نثر او کوتاه، پرخیال و حساس است و شخصیت‌ها را از درون می‌نمایاند، نه از بیرون.

کتاب برای خوانندگانی که به ادبیات اسکاندیناوی، روان‌شناسی عشق و رمان‌های ظریف اوایل قرن بیستم علاقه دارند مناسب است و بخشی از ادبیات نروژی را در ترجمه معرفی می‌کند.