Mr. Poskitt's Nightcaps: Stories of a Yorkshire Farmer

«شب‌کلاه‌های آقای پاسکیت» مجموعهٔ قصه‌هایی است که ج. اس. فلچر، نویسندهٔ یورکشری، آن‌ها را بازگو کرده و نخستین چاپ آن در ۱۹۱۰ بود؛ چاپ تورنتو را شرکت کاپ کلارک در ۱۹۱۱ درآورد. آقای پاسکیت کشاورز یورکشری و میزبانی خوش‌مشرب است که پس از شام پرنعمت، کنار بخاری و با لیوان و پیپ، برای مهمانان قصه می‌گوید.

مقدمه فضای این شب‌نشینی‌ها را خوب ترسیم می‌کند: آتش اتاق نشیمن، پرده‌های کشیده، شیشه‌های نوشیدنی و جعبهٔ قدیمی تنباکو، و آقای پاسکیت که مهمان‌ها را به راحتی دعوت می‌کند. قصه‌هایی که می‌گوید زندگی روستا و شهرهای کوچک شمال انگلستان را با شوخی و شیطنت و گاهی کمی حکمت نشان می‌دهند.

فلچر که خود در یورکشر بزرگ شده بود با لحنی گرم و خودمانی این حکایت‌های شفاهی را به نوشته درآورده است. این مجموعه برای دوستداران ادبیات منطقه‌ای انگلستان و داستان‌های کوتاه طنزآمیز کتابی دلپذیر و سبک است.