Mr. Punch's Dramatic Sequels

«ادامه‌های نمایشی آقای پانچ» (Mr. Punch's Dramatic Sequels) مجموعه‌ای از نمایش‌های کوتاه و نقیضه‌وار از سنت جان هانکین است که با چهارده تصویر از ای. جی. ویلر در لندن به‌صورت کتاب درآمد. هانکین خود نمایشنامه‌نویس بریتانیایی بود و با طنز ظریفش در تئاتر ادواردی شناخته می‌شد.

ایدهٔ کتاب جذاب است: نویسنده می‌پرسد اگر نمایشنامه‌های مشهور ادامه می‌یافتند چه می‌شد. فهرست مطالب شامل ادامه‌هایی برای آلکستیس، هملت، «هیاهوی بسیار برای هیچ»، «منتقد»، «مکتب رسوایی»، «او برای فتح سر خم می‌کند»، «خانم دوم تَنکراِی»، «بانوی دریا»، «سزار و کلئوپاترا» و حتی نسخهٔ نمایشی رباعیات خیام است.

لحن کتاب شوخ و خودآگاه است و بهره‌اش بیشتر برای کسانی است که با نمایشنامه‌های اصلی آشنا باشند. اثر نمونه‌ای از طنز ادبی ادواردی و نگاهی بازیگوشانه به تئاتر کلاسیک است.