A Parody on Princess Ida

«نقیضه‌ای بر شاهزاده‌خانم آیدا» اثری طنز از دی. دالزیل، سردبیر «چیکاگو نیوز لتر»، است که اپرت معروف گیلبرت و سالیوان را به محیط راه‌آهن شیکاگو و آلتون برمی‌گرداند. شخصیت‌های دربار، کنار مسافران، مأموران بلیت‌فروشی و قطارها، با همان ملودی‌ها می‌خوانند.

دالزیل با حفظ ساختار نمایشنامه و سرودهای همسرایان، موضوع را به تبلیغ خط آهن بدل می‌کند: پادشاهی به نام آلتون، شاهزاده‌ای در انتظار و قطاری که باید سر وقت برسد. شوخی‌ها از آشنایی خواننده با اپرت و تجارت راه‌آهن بهره می‌برند.

کتاب نمونه‌ای جالب از تبلیغات نمایشی در عصر طلایی راه‌آهن آمریکا و رواج نقیضه‌های گیلبرت و سالیوان است. برای علاقه‌مندان به نمایش‌نامه‌های طنز، تاریخ تبلیغات و فرهنگ عامهٔ سدهٔ نوزدهم خواندنی است.