My Lady's Money

«پول بانوی من» (My Lady's Money) با زیرعنوان «اپیزودی از زندگی یک دختر جوان» داستان بلندی پیچیده و پرکشش از ویلکی کالینز (Wilkie Collins)، نویسندهٔ «زن سفیدپوش» و «سنگ ماه»، است. با اینکه کوتاه‌تر از رمان‌های بزرگ او است، ویژگی‌های کالینز در آن هست: رازی در دل خانه‌ای اشرافی، سوءظن، نامه‌ها و شخصیت‌هایی فراموش‌نشدنی.

لیدی لیدیارد بیوه‌ای ثروتمند است که دختر خواندهٔ جوانش، ایزابل میلر، با او زندگی می‌کند. در کنار آنها خانم پینک، خانم درامبلید که خواهر آلفرد هاردیمن است، فلیکس سوئیتسیر برادرزادهٔ لیدی، رابرت مودی ناظر املاک، آقای تروی وکیل، شارون پیر از حاشیه‌های بوهمیای حقوقی و سگ کوچک تامی دیده می‌شوند. کتاب با نامه‌هایی قدیمی آغاز می‌شود و در بخش نخست، «ناپدید شدن»، چیزی ارزشمند از خانه گم می‌شود و بدگمانی به دختری بی‌گناه می‌افتد. بخش دوم این معما را دنبال می‌کند.

کالینز با طرحی هوشمندانه و تصویر درست از تنش میان طبقه‌ها، داستانی هم معمایی و هم انسانی ساخته که در بیست‌ویک فصل و یک پی‌نوشت جمع می‌شود. برای دوستداران داستان‌های جنایی و معمایی ویکتوریایی و کسانی که سراغ نمونه‌ای کوتاه‌تر از کالینز می‌گردند، انتخابی دلپذیر است.