Off the Bluebush

«از بوته‌زار» (Off the Bluebush) مجموعه‌شعر جان فیلیپ بورک، شاعر استرالیایی معروف به «بلوبوش»، است. او از سال‌های سرگردانی و کار در غرب استرالیا شعر می‌گفت و کتاب را به آن سرزمین و «دوستان قدیمی» خود تقدیم کرده است.

شعرها به زبان ساده و گاه عامیانه سروده شده‌اند و از زندگی کارگران، دشت‌های خشک، تنهایی و رفاقت می‌گویند. ای. جی. استیفنز، ویراستار و منتقد سرشناس استرالیایی، ویراستار مجموعه است و ند وترد آن را تصویرگری کرده است. کتاب با شعری دربارهٔ مرگ و گل‌های سرخ آغاز می‌شود.

این کتاب نمونه‌ای از شعر بوته‌زارِ استرالیایی در آغاز قرن بیستم است و برای علاقه‌مندان به ادبیات استرالیا و تصویر زندگی مرزنشینان خواندنی است.