Dreams and Dust

«رؤیاها و غبار» (Dreams & Dust) مجموعهٔ شعر دان مارکیس است که در ۱۹۱۵ منتشر شد. مارکیس بعدها به‌خاطر ستون طنز روزنامه‌ای و شخصیت‌های «آرچی و مهیتابل» شهرت بسیار یافت، اما در آغاز کار خود را شاعری جدی می‌دانست و این کتاب از آن دوره است. مجموعه به مادرش، ویرجینیا ویتمور مارکیس، تقدیم شده است.

فهرست کتاب شعرهایی دربارهٔ روز و شب، بهار، زمین که «ستاره‌ای هم هست»، تولد و مرگ، شهر نیویورک، رقصنده‌ای چون پاولوا، و موضوع‌های جنگی مانند «سرنیزه»، «با زیردریایی‌ها» و «قصاب‌ها در نیایش» را دربر می‌گیرد. در این شعرها همدلی با رنج انسان، خشم از خشونت جنگ و جست‌وجوی معنا در زندگی روزمره با هم می‌آیند.

زبان مارکیس آسان و آمیخته با تصویر است و همزمان نگاهی ریشخندآمیز به ریاکاری و غرور آدمیان دارد. این کتاب برای دوستداران شعر آمریکایی در سال‌های آغازین جنگ جهانی اول و کسانی که می‌خواهند وجه جدی‌تر یکی از طنزنویسان بزرگ را بشناسند خواندنی است.