Old Creole Days

«روزگار کهن کریول‌ها» (Old Creole Days) نخستین کتاب جورج واشینگتن کیبل است که ۱۸۷۹ منتشر شد و او را در شمار نویسندگان سرشناس رنگ محلی جنوب آمریکا نشاند. هر داستان گوشه‌ای از زندگی کریول‌ها – ساکنان فرانسوی‌تبار و اسپانیایی‌تبار نیواورلئان – را نشان می‌دهد.

این چاپ هشت داستان دارد: «مادام دلفین»، «کافهٔ تبعیدی‌ها»، «دختران زیبای ملک»، «پوسون جون»، «ژان‌آ پوکلن»، «تیت پولت»، «موسیو ژرژ» و «مادام دلیسیوز». صحنه‌هایی چون خیابان کانال، گل‌فروش‌های کنار هتل و کوچه‌های کهن شهر در آن‌ها جان می‌گیرد. کیبل زبان، آیین‌ها و تضادهای اجتماعی شهر را با لحنی زنده و گاه شاعرانه روایت می‌کند.

داستان‌ها با واقع‌گرایی و رنگ محلی نوشته شده و از تنش‌های نژادی و اجتماعی نیواورلئان هم غافل نیستند. برای دوستداران ادبیات جنوب آمریکا، تاریخ نیواورلئان و داستان کوتاه سدهٔ نوزدهم کتابی خواندنی است.