Old Songs

«ترانه‌های کهن» مجموعه‌ای از ترانه‌ها و شعرهای قدیمی انگلیسی است که انتشارات هارپر در ۱۸۸۹ با طراحی‌های ادوین آوستین ابی و آلفرد پارسونز چاپ کرد. ابی، تصویرگر آمریکایی، و پارسونز، نقاش انگلیسی، با تصویرهای خود فضایی روستایی و دلنشین ساخته‌اند.

فهرست شامل «ترانهٔ عاشقانه»، «با جوکی به بازار»، «باربارا آلن»، «سالی در کوچهٔ ما»، «کیتی اهل کولرین»، «شاه کول پیر»، «جشن برداشت» و «در باغ کوپید» است. اشعار از شاعران سده‌های گذشته‌اند و هر کدام با تصویری همراه شده است.

کتاب برای دوستداران ترانه‌های مردمی، تصویرگری کلاسیک و ادبیات عامیانهٔ انگلیسی جذاب است و نمونهٔ زیبایی از کتاب‌های مصور پایان سدهٔ نوزدهم به شمار می‌رود.

بسیاری از این ترانه‌ها هنوز در فرهنگ انگلیسی‌زبانان شناخته‌اند و خواندن‌شان در کنار تصویرها لذت دیدن و شنیدن را با هم می‌دهد.