Papa Bouchard

«پاپا بوشار» (Papa Bouchard) رمانی کمدی از مولی الیوت سیول (۱۸۶۰ تا ۱۹۱۶) است، نویسندهٔ ویرجینیایی که «خانهٔ اگرمونت» و «دوازده ناخدای نیروی دریایی» از آثار دیگر اوست. این رمان در ۱۹۰۱ با تصویرهایی از ویلیام گلکنز در نیویورک منتشر شد.

ماجرا در ژوئن ۱۹۰۱، در خیابان کلاریس، آرام‌ترین خیابان آرام‌ترین بخش پاریس، رخ می‌دهد. مادموازل سلست بوشار ناگهان می‌بیند که تمام مردان خانه، از جمله برادر مثال‌زدنی‌اش پل بوشار با پنجاه‌وچهار سال سابقهٔ آرامش، یکجا از خانه می‌گریزند. همین فرار، فاجعه‌ای کوچک اما خنده‌دار را به راه می‌اندازد.

سیول با شوخی‌های ظریف، نگاه به آداب پاریسی و قهرمانان دوست‌داشتنی، خانواده‌ای فرانسوی را در برخورد با عشق و ازدواج و عادت‌های دیرینه نشان می‌دهد. کتاب برای کسانی که کمدی‌های اجتماعی و رمان‌های سبک و دلنشین آغاز قرن بیستم را دوست دارند، لذت‌بخش است.