Pascal's Pensées

پاسکال می‌خواست دفاعیه‌ای از مسیحیت بنویسد و در سی‌ونه‌سالگی درگذشت. آنچه ماند، صدها قطعهٔ کوتاه بود روی کاغذپاره‌ها که پس از مرگش گرد آمد.

موضوع محوری، وضع بشر است: موجودی میان بی‌نهایت بزرگ و بی‌نهایت کوچک، که می‌داند خواهد مرد و نمی‌تواند با خودش در اتاقی آرام بنشیند. مشهورترین قطعه‌ها — «نی‌ای اندیشنده»، «شرط‌بندی پاسکال»، «دل دلایلی دارد که عقل از آن بی‌خبر است» — همه اینجایند. نثرش فشرده و ضربه‌زننده است.

این نسخه ترجمهٔ انگلیسی ویلیام فینلیسون تراتر است با درآمدی از تی. اس. الیوت، که پاسکال را نویسنده‌ای می‌داند که هر نسل باید از نو بخواندش. قطعه‌ها بر پایهٔ ترتیب برانشویگ در بخش‌هایی موضوعی چیده شده‌اند: از اندیشه دربارهٔ ذهن و سبک و تیره‌روزی انسانِ بی‌خدا تا ضرورت شرط‌بندی، فیلسوفان، و دلایل مسیحیت.

پاسکال پیش از این ریاضی‌دان و فیزیک‌دانی برجسته بود — از نظریهٔ احتمال تا فشار هوا — و همان دقت ذهنی را به تأمل دربارهٔ ایمان آورد؛ همین است که کتاب را هم برای خوانندهٔ مؤمن و هم برای شکاک خواندنی می‌کند. «اندیشه‌ها» نخستین بار در ۱۶۷۰ به همت دوستانش در پورت‌رویال منتشر شد.