Prufrock and Other Observations

«پروفراک و مشاهدات دیگر» (۱۹۱۷) نخستین کتاب شعر تی. اس. الیوت است که به یاد دوستش ژان وردنال، کشته‌شده در جنگ جهانی اول، تقدیم شده است. ازرا پاوند، که استعداد الیوت را زود شناخته بود، چاپ «سرود عاشقانهٔ جی. آلفرد پروفراک» را در مجلهٔ «پوئتری» شیکاگو ممکن کرد و سپس انتشار این کتاب کوچک را با شمارگان پانصد نسخه در لندن ترتیب داد.

شعر اصلی، «سرود عاشقانهٔ جی. آلفرد پروفراک»، تک‌گویی مردی میان‌سال، خجول و مردد است که در خیابان‌های مه‌آلود شهر به سوی مهمانی‌ای می‌رود و نمی‌تواند «پرسشی کوبنده» را که در ذهن دارد به زبان آورد. تصویرهای شگفت شعر — مانند شامگاهی که چون بیماری بیهوش بر تخت جراحی گسترده است — و آمیزهٔ طنز، اضطراب و تنهایی، چیزی تازه در شعر انگلیسی پدید آورد که هنوز تقلید می‌شود.

مجموعه یازده شعر دیگر هم دارد، از جمله «چهرهٔ یک بانو»، «پیش‌درآمدها»، «راپسودی در شبی بادخیز»، «آقای آپولیناکس» و «دختری که می‌گرید». این شعرها با تصویرهای شهری، لحن کنایه‌آمیز و آزادی وزنی، آغاز مدرنیسم در شعر انگلیسی‌زبان را رقم زدند و برای دوستداران شعر مدرن، نقطهٔ شروعی ضروری‌اند.