Red Aces

«آس‌های سرخ» سه پرونده از آقای جی. جی. ریدر را در بر دارد، کارآگاه میان‌سال و خجالتی ادارهٔ دادستانی لندن که با چتر همیشگی و کلاه کهنه‌اش هیچ شباهتی به قهرمانان پلیسی ندارد؛ اما خودش می‌گوید ذهنی جنایتکار دارد و همین او را خطرناک‌ترین دشمن تبهکاران می‌کند.

در داستان عنوان، کنت مک‌کی، کارمند جوان بانک، دیوانه‌وار عاشق مارگو لین است و گاه بدگمانی‌های تلخ به دلش راه می‌یابد؛ پدرش در خانه‌ای کنار رود تمز در مارلو روزها با ورق و چرخ رولت «احتمالات» را حساب می‌کند تا ثروت از دست رفته‌اش را بازگرداند. جنایتی که رخ می‌دهد پای ریدر را به میان می‌کشد. دو داستان دیگر، «کندی کلاهبردار» و «پروندهٔ جو اتیمار»، ماجراهایی کوتاه‌ترند.

ادگار والاس (۱۸۷۵–۱۹۳۲) از پرکارترین و پرفروش‌ترین نویسندگان داستان جنایی بریتانیا بود و ریدر یکی از محبوب‌ترین شخصیت‌های اوست. داستان‌ها پرشتاب، با گفت‌وگوهای زنده و پایان‌های غافلگیرکننده‌اند و برای زبان‌آموزانی که داستان پلیسی کلاسیک دوست دارند خواندنی.