Roughing it De Luxe

«گذران سخت به سبک مجلل» سفرنامه‌ای طنز از ایروین اس. کاب، نویسنده و طنزپرداز آمریکایی، است. نام کتاب بازی‌ای با عنوان مشهور «گذران سخت» مارک تواین است، اما به‌جای ماجراهای ساده و سخت پیشگامان غرب، کاب سفر مسافرانی را شرح می‌دهد که از شهر به غرب می‌روند و باز هم می‌خواهند آسایش خود را داشته باشند.

نویسنده با نگاهی شوخ‌طبع، از قطارها، هتل‌های کنار جاده، راهنمایان محلی، گردشگران دیگر و تفاوت میان تصویر رمانتیک غرب و واقعیت آن می‌نویسد. کتاب با تصویرهای جان مک‌کاچن چاپ شد و ابتدا به شکل مقاله در مجلهٔ «ساترداِی ایونینگ پست» (مؤسسهٔ کرتیس) منتشر شده بود.

این اثر برای دوستداران ادبیات سفر و طنز آمریکایی آغاز قرن بیستم مناسب است و به‌طور غیرمستقیم تصویری از آغاز گردشگری انبوه در پارک‌ها و مناطق دیدنی غرب آمریکا به دست می‌دهد.