Saltbush Bill, J. P.

اندرو بارتون «بانجو» پترسون (۱۸۶۴–۱۹۴۱) با «مرد رودخانهٔ برفی» شهرت یافت و این کتاب، «سالت‌بوش بیل، قاضی صلح، و چند شعر دیگر» که در ۱۹۱۷ منتشر شد، یکی از مجموعه‌های بعدی اوست. در یادداشت ناشر آمده است که در زمان انتشار پترسون در جنگ جهانی اول در مصر مأموریت داشت.

شعرهای او تصنیف‌هایی روایی‌اند: ماجرای چراگاه‌داران، کارگران مزرعه، دام‌دارها و آدم‌های محلی که گاهی با زیرکی و شوخ‌طبعی از دردسر درمی‌روند. سالت‌بوش بیل خود شخصیتی است که با ترفندهایش در دعوا بر سر چرای گله‌ها در تاریخ ادبیات محلی استرالیا جایگاه یافته است.

وزن شعرها آهنگین و گفتاری است و لحنشان گرم و شوخ است. این مجموعه برای کسانی جالب است که به فرهنگ بوته‌زار استرالیا، شعر عامه‌پسند و تصنیف‌های روایی انگلیسی‌زبان علاقه دارند.