Saunterings

«پرسه‌زدن‌ها» (۱۸۷۲) نوشتهٔ چارلز دادلی وارنر، روزنامه‌نگار و طنزنویس آمریکایی و دوست مارک تواین، یادداشت‌های سفر او در اروپاست. کتاب با فصلی به نام «سوءبرداشت‌های اصلاح‌شده» شروع می‌شود و خواننده را از پاریس و لندن به سرزمین‌های پست و راینلند و از آنجا به آلپ و بایرن می‌برد.

وارنر از ماه مه در پاریس و دختران فرانسوی می‌گوید و بعد از گنت و آنتورپ، آمستردام، کلن، هایدلبرگ و عبور از کوه‌های آلپ می‌نویسد. بخشی از کتاب به شهر مونیخ، جشن اکتبر، آیین‌های خاکسپاری و مردم آن اختصاص دارد و در پایان به راونا و دانته و بایرون می‌رسد.

لحن وارنر مهربان و شوخ است و از گزارش خشک گردشگری دور؛ او به زندگی عادی مردم و تفاوت‌های فرهنگی بیش از بناها علاقه دارد. دوستداران سفرنامه‌های ادبی، طنز آمریکایی سدهٔ نوزدهم و نگاه آمریکایی‌ها به اروپا از آن لذت خواهند برد.