Sea Whispers

«زمزمه‌های دریا» مجموعه‌ای از دوازده داستان کوتاه از دبلیو‌دبلیو‌جیکوبز است که در ۱۹۲۶ منتشر شد و دربارهٔ ملوانان و ساکنان بندرهای کنار تایمز است. داستان‌ها با عنوان‌هایی مانند «آدم قلدر»، «پول امانت»، «همراهان آشپزخانه»، «ورق‌های هنرمندانه» و «بیمارهای بستری» در دنیای ملوان‌ها، ناخدایان و صاحبان مهمان‌خانه می‌گذرند.

جیکوبز استاد طنز خشک و ظریف بریتانیایی است. شخصیت‌های او معمولاً مردانی ساده، حسابگر و گاهی حقه‌باز هستند که در دسیسه‌های کوچک عاشقانه و مالی گرفتار می‌شوند، و پایان ماجرا با ضربه‌ای کوچک اما درخشان خواننده را می‌خنداند. کتاب به یاد دوست و کارگزار ادبی او، جیمز پینکر، تقدیم شده و تصویرهای برت توماس هم همراهش است.

این کتاب برای کسانی مناسب است که داستان کوتاه سرگرم‌کننده، گفت‌وگوهای زنده و لحن محاوره‌ای انگلیسی را دوست دارند. چون حجم هر داستان کم است، برای خواندن‌های کوتاه و تمرین درک انگلیسی عامیانه هم انتخاب خوبی است.