L. Annaeus Seneca on Benefits

«دربارهٔ نیکی‌ها» (De Beneficiis) در هفت کتاب نوشتهٔ لوکیوس آنایوس سنکا، فیلسوف رواقی رومی، است که او در سال‌های پایانی عمر نوشت. موضوعش ساده و در عین حال دشوار است: دادن و گرفتن لطف، یعنی نیکی‌کردن، سپاس‌گزاری و ناسپاسی، و اینکه چنین رفتارهایی چگونه روابط انسان‌ها را شکل می‌دهند.

سنکا می‌پرسد نیکی واقعی چیست و چرا مهم‌ترین جزء آن نیت بخشنده است نه خود هدیه. او دربارهٔ اینکه به چه کسی و چگونه باید بخشید، چگونه باید دریافت کرد و آیا می‌توان نیکی را پس گرفت بحث می‌کند و با مثال‌ها و حکایت‌هایی از تاریخ و زندگی روزمرهٔ روم استدلال خود را روشن می‌سازد. ناسپاسی را از بدترین عیب‌ها می‌شمارد.

این ترجمه از آبری استوارت، پژوهشگر کالج ترینیتی کمبریج، است و در ۱۸۸۷ در لندن چاپ شد. برای علاقه‌مندان به اخلاق رواقی، فلسفهٔ روابط انسانی و کسانی که می‌خواهند بدانند بخشیدن و سپاس‌گزاری از نگاه یک اندیشمند باستانی چه معنایی دارد، خواندنی است.