Songs of the Cattle Trail and Cow Camp

جان ای. لومکس (۱۸۶۷ تا ۱۹۴۸) از نخستین گردآورندگان ترانه‌های فولکلور آمریکایی بود و پیش‌تر کتاب «ترانه‌های گاوچرانان و سرودهای مرزی» را منتشر کرده بود. این مجموعه (۱۹۱۹) ادامهٔ همان کار است، با مقدمهٔ ویلیام لیون فلپس، استاد ادبیات دانشگاه ییل.

ترانه‌ها از زندگی گاوچران‌ها در جاده‌های بزرگ گله‌داری و اردوگاه‌های تگزاس و دشت‌های غرب سرچشمه می‌گیرند. موضوع آن‌ها کار طاقت‌فرسای گله‌رانی، تنهایی شب‌ها، اسب‌ها، عشق‌های ازدست‌رفته، خطرهای جاده و شوخی‌های کارگران است. بسیاری از آن‌ها نویسنده‌ای مشخص ندارند و میان گاوچران‌ها دهان‌به‌دهان گشته‌اند.

کتاب نه تنها شعر، بلکه سندی از فرهنگ عامهٔ آمریکاست و برای پژوهشگران فولکلور و موسیقی محلی ارزش دارد. برای علاقه‌مندان به وسترن، تاریخ غرب آمریکا و ترانه‌های روایی خواندنی است. زبان ترانه‌ها محاوره‌ای و پر از اصطلاحات محلی است.