Tall Tales from Texas

«قصه‌های گزافه از تگزاس» مجموعه‌ای از افسانه‌های شفاهی و لاف‌های بامزهٔ مردم جنوب غربی آمریکاست که مودی سی. بوترایت، استاد و فولکلورشناس، گرد آورده است. پیش‌گفتار را جی. فرانک دوبی نوشته، از شناخته‌شده‌ترین نام‌های فولکلور تگزاس، و تصویرها کار الیزابت کیفر است. کتاب در ۱۹۳۴ به دست انتشارات ساوت‌وست در دالاس منتشر شد.

فصل‌ها بر محورهای مختلف «گزافه‌گویی» ساخته شده‌اند: مارهای زهرآگین و بادهای سهمگین، سرعت‌های باورنکردنی، پرندگان و جانوران، آب‌وهوا و نجات‌های به‌موقع. سه فصل پایانی دربارهٔ پکوس بیل است، قهرمان افسانه‌ای دشت‌ها که ولادت و ماجراهایش با لحنی خیالی بازگو می‌شود.

بوترایت روایت‌ها را با زبان گفتاری نقل می‌کند و در مقدمه توضیح می‌دهد این قصه‌ها چه جایگاهی در فرهنگ مرزنشینان دارند. کتاب برای خوانندگانی مناسب است که به فولکلور، طنز عامیانه و تاریخ فرهنگی غرب آمریکا علاقه دارند.