Songs of the Ridings

«ترانه‌های یورکشر» مجموعه شعر اف. دبلیو. مورمن است؛ استاد ادبیات انگلیسی دانشگاه لیدز که به گویش و فرهنگ یورکشر علاقهٔ فراوان داشت. او پیش‌تر گزیده‌ای از شعرهای گویشی یورکشر را از دورهٔ دویست و پنجاه ساله گرد آورده بود و حالا اشعار خودش را به آن افزود.

کتاب را به اعضای یورکشری «انجمن آموزش کارگران» تقدیم کرده است. عنوان شعرها خود نشان می‌دهد درون‌مایه‌ها چیست: «دعای دالزمن»، «ازدواج با زنبورها»، «دو چراغ‌روشن‌کن»، «زنگ‌های کرکبی»، «دههٔ گرسنگی ۱۸۴۰»، «گل‌های جنگل ناربره» و «ترانهٔ دره‌های یورکشر».

زبان شعرها ساده و نزدیک به آواز محلی است و صحنه‌هایی از طبیعت، کار و عشق در روستاهای شمال انگلستان را می‌سازد. مورمن در همین دوران جنگ جهانی اول درگذشت و این کتاب یکی از آخرین آثار اوست. برای علاقه‌مندان به شعر گویشی و فرهنگ محلی انگلستان خواندنی است.