Yorkshire Lyrics

«ترانه‌های یورکشر» (Yorkshire Lyrics) مجموعهٔ شعرهای جان هارتلی، شاعر گویشی مشهور انگلستان، است که در ۱۸۹۸ منتشر شد. بخش بزرگی از آن به گویش غرب یورکشر نوشته شده و گزیده‌ای از اشعار غیرگویشی نیز به آن افزوده شده است.

هارتلی نویسندهٔ «تقویم ساعت» و «پودینگ یورکشر» بود و در شعرهایش از زندگی مردم کارگر، محبت، شوخی‌های محلی و طبیعت می‌گوید. عنوان‌هایی مثل «موزم دلبندم»، «دختر زیبای یورکشرم» و «قصه‌ای برای بچه‌ها در شب کریسمس» لحن صمیمی کتاب را نشان می‌دهد. او کتاب را به دخترش آنی صوفی تقدیم کرده است.

کتاب برای علاقه‌مندان به شعر لهجه‌ای، فرهنگ کارگری انگلستان و گویش‌های محلی ارزشمند است.