Yorkshire Tales. Third Series

«داستان‌های یورکشر، مجموعهٔ سوم» طرح‌هایی خنده‌دار از زندگی مردم یورکشر است که جان هارتلی، شاعر و نویسندهٔ شناخته‌شدهٔ گویش آن ناحیه (۱۸۳۹–۱۹۱۵)، به لهجهٔ محلی نوشته است. او با «تقویم ساعت» و «ترانه‌های یورکشر» محبوب شد.

داستان‌ها دربارهٔ آدم‌های مردمی‌اند و عنوان‌هایی چون «کلاه تازهٔ گرایمز»، «سامیول دودکش را می‌روبد»، «آزمایش سامیول» و «عاشقی چارلی» دارند. هر داستان از گفت‌وگوها و شوخی‌های زنانه و مردانه ساخته شده است.

مجموعه برای علاقه‌مندان به ادبیات گویشی و طنز مردم انگلستان صنعتی ارزش دارد. گفت‌وگوها به لهجهٔ محلی نوشته شده‌اند و حال‌وهوای زندگی کارگری و روستایی را زنده می‌کنند.