Songs Of The Road

«ترانه‌های جاده» (Songs of the Road) مجموعه‌شعری از آرتور کانن دویل است که در ۱۹۱۱ منتشر شد. کانن دویل را بیشتر با شرلوک هولمز می‌شناسند، اما از جوانی شعر هم می‌سرود و پیش‌تر مجموعهٔ «ترانه‌های عمل» را درآورده بود. پیشگفتار کتاب، که زیر آن «کرو‌بورو، ۱۹۱۱» آمده، با تشبیهی ساده دربارهٔ تپه‌ها و رودخانه‌ها و جویبارها شروع می‌شود.

کتاب سه بخش دارد: نخست شعرهای روایی و ترانه‌ها، از جمله «سرود امپراتوری»، «ترانهٔ سر نایجل» (برآمده از رمان تاریخی خود دویل)، «اسب عربی» و «موعظهٔ بندی»؛ دوم شعرهای فلسفی دربارهٔ جبران، پیشرفت، امید و رابطهٔ ذهن و ماده؛ و سوم شعرهای متفرقه از جمله «عشق زن»، «برف دسامبر»، «پند به نویسندهٔ جوان» و «ترانهٔ جاده».

شعرها ساده و آهنگین‌اند، بیشتر بر وزن و قافیهٔ سنتی استوارند و از عشق به سفر، اسب، دریا، میهن و روحیهٔ ورزشی سخن می‌گویند. ارزش اصلی کتاب نشان دادن جنبه‌ای از شخصیت دویل است که کمتر در داستان‌های پلیسی‌اش دیده می‌شود.

این مجموعه برای دوستداران کانن دویل، شعر ویکتوریایی و ادواردی انگلیسی و خوانندگانی که شعر ساده و روان را می‌پسندند مناسب است.