Stories from Virgil

«داستان‌هایی از ویرژیل» بازگویی ساده و روان «انه‌اید» برای جوانان از آلفرد جان چرچ است؛ همان کسی که «داستان‌هایی از هومر» را هم نوشته بود. کتاب در سال‌های پایانی دهه ۱۸۷۰ در لندن منتشر شد و با بیست‌وچهار تصویر از طرح‌های پینلی همراه است.

داستان از اسب چوبین و سقوط تروا آغاز می‌شود و سرگذشت انه‌اس را دنبال می‌کند: گریز با پدرش آنخیزس، سفر در دریا و جزیره‌های مدیترانه، هارپی‌ها، سیکلوپ‌ها، طوفان و کشتی‌شکستگی، کارتاژ، دیدو و سرانجام ورود به ایتالیا. فصل‌هایی مثل «عشق و مرگ دیدو» و «بازی‌های سوگواری آنخیزس» نشان می‌دهند که بازگویی بر پایهٔ رویدادهای اصلی شعر است.

چرچ می‌کوشد شاهکار ویرژیل را با زبانی نثر و کودکانه‌تر در دسترس خوانندهٔ جوان بگذارد. کتاب برای دانش‌آموزان، معلمان و کسانی که قصد دارند پیش از خواندن متن اصلی با طرح کلی «انه‌اید» آشنا شوند مناسب است.