The Æneid of Virgil, Translated into English Verse

انه‌اید، حماسهٔ ملی روم، را ویرژیل (پوبلیوس ورگیلیوس مارو، ۷۰–۱۹ پیش از میلاد) در دوازده کتاب و در سال‌های پایانی عمرش، در روزگار آگوستوس، سرود. ویرژیل الگوی هومر را پیش چشم داشت: شش کتاب نخست سفری اودیسه‌وار است و شش کتاب پایانی جنگی ایلیادوار.

انه‌اس، شاهزادهٔ تروایی، از شهر سوزان می‌گریزد، پدر پیرش آنخیسس را بر دوش می‌کشد و دست پسر خردسالش را می‌گیرد. سرنوشت او را به ایتالیا فرا می‌خواند تا بنیان‌گذار تباری شود که روم را خواهد ساخت؛ اما توفان‌ها، خشم ژونو، عشق دیدو ملکهٔ کارتاژ، سفر به جهان زیرین و جنگ با مردمان لاتیوم سر راه او قرار می‌گیرند.

این متن ترجمهٔ منظوم انگلیسی ای. فیرفکس تیلر است که در ۱۹۰۷ در مجموعهٔ «کتابخانهٔ اوری‌من» منتشر شد، با مقدمه‌ای کوتاه دربارهٔ زندگی ویرژیل، تحصیلاتش و پیوندش با آگوستوس.

برای علاقه‌مندان اسطوره‌شناسی، ادبیات کلاسیک و تاریخ روم خواندنی است؛ زبان شعری ترجمه برای خوانندهٔ پیشرفته مناسب است. ترجمهٔ دیگری از انه‌اید نیز روی سایت هست.