Virgil & Lucretius: Passages Translated by William Stebbing

ویلیام استبینگ، عضو افتخاری کالج ورچستر در آکسفورد و نویسندهٔ زندگی‌نامهٔ سر والتر رالی، بخش‌هایی از آثار دو شاعر بزرگ روم را برگزیده و به نظم انگلیسی درآورده است. کتاب در ۱۹۱۷ منتشر شد.

بخش نخست از ویرژیل است: «ارفئوس و اوریدیکه» از «زراعت‌نامه»، ستایش ایتالیا، کشاورزان خوشبخت، باغی در تارنتوم و «عصر طلایی» و سپس بخش‌هایی از «انه‌اید» دربارهٔ برزخ و تارتاروس و الیزیوم، همراه با شعرهای کوتاه‌تر مثل «به خدای ناشناخته» و «شبح‌ها».

بخش دوم گزینه‌هایی از «دربارهٔ طبیعت چیزها»ی لوکرتیوس است: سرود ونوس، فلسفه، ترس از مرگ، فرسایش زمین، انسان نخستین، ایفیگنیا، مهر مادری، پژواک و فصل‌ها. استبینگ با این گزینش دو نگاه متفاوت را کنار هم می‌گذارد: زیبایی‌آفرینی ویرژیل و عقل‌گرایی لوکرتیوس. برای خوانندگان ادبیات کلاسیک و ترجمهٔ منظوم قدیمی مناسب است.