Two Dramatizations from Vergil: Dido; The Fall of Troy

فرانک جاستس میلر، استاد ادبیات کلاسیک و مترجم تراژدی‌های سنکا، در این کتاب دو بخش از «انه‌اید» ویرژیل را به نمایش منظوم انگلیسی درآورده است: «دیدو، ملکهٔ فنیقی» و «سقوط تروا». او باور دارد که حماسه نمایشی در مقیاس عظیم است و در دل آن پاره‌هایی هست که با اندکی دست‌بردن روی صحنه می‌آید.

در «دیدو» بیشتر سخن‌ها و کنش‌ها از خود ویرژیل است. میلر فقط ترانه‌هایی افزوده، ضیافت را کوتاه کرده و صحنهٔ پایانی را پشت پرده برده است. ترانه‌ها آهنگ اصلی دارند که جی. رالی نلسون ساخته و راهنمای صحنه را هم او نوشته است. طرح‌هایی از صحنه‌ها و تصویر جامه‌ها از روی گلدان‌ها و نقش‌برجسته‌های باستانی نیز در کتاب آمده.

نخستین چاپ کتاب، که فقط «دیدو» را داشت، در ۱۹۰۰ منتشر شد و در مدرسه‌ها و دانشگاه‌ها به صحنه رفت؛ چاپ ۱۹۰۸ با بخش «سقوط تروا» گسترش یافت. این کتاب برای دانشجویان ادبیات کلاسیک، معلمان و کسانی که می‌خواهند ویرژیل را به شکل نمایشی بخوانند مناسب است.