Stories of the Persian Wars

«داستان‌های جنگ‌های ایران و یونان» (Stories of the Persian Wars) بازگویی‌ای از روایت هرودوت دربارهٔ جنگ‌های ایران و یونان است که آلفرد جان چرچ، پژوهشگر و نویسندهٔ انگلیسی، برای خوانندگان جوان‌تر نوشته است. کتاب نخستین بار در سال ۱۸۸۲ منتشر شد و چرچ به‌خاطر بازنویسی آثار کلاسیک یونان و روم برای نوجوانان شهرت دارد.

فصل‌ها گام‌به‌گام ماجرا را پیش می‌برند: شورش میلتوس و تصرف آن، نخستین لشکرکشی به یونان، نبرد ماراتن، پایان کار میلتیادس، آماده شدن برای جنگ دوم، حرکت خشایارشا و عبور او به اروپا، گردآوری لشکر یونانیان، نبرد ترموپیل و درگیری ناوها در آرتمیزیوم، و ادامهٔ لشکرکشی. روایت به سبک قصه‌گویی هرودوت است و بیشتر داستان‌ها از دید یونانیان می‌گذرد.

این کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ باستان، به‌ویژه هخامنشیان و یونان کلاسیک، و برای کسانی که می‌خواهند بدون خواندن متن دشوار هرودوت با ماجراها آشنا شوند، مدخلی روان است. خواننده فارسی‌زبان باید توجه داشته باشد که منبع اصلی کتاب یونانی است.