The Amazing Adventures of Letitia Carberry

«ماجراهای شگفت لتیشیا کاربری» نخستین کتاب از مجموعهٔ طنزآمیز «تیش» نوشتهٔ مری رابرتس راینهارت است، نویسندهٔ آمریکایی که با رمان‌های معمایی‌ای چون «پلکان مارپیچ» شهرت یافت و او را گاه «آگاتا کریستی آمریکا» خوانده‌اند. این کتاب در ۱۹۱۱ منتشر شد.

تیش ـ لتیشیا کاربری ـ زنی میان‌سال، مجرد، پرشور و یک‌دنده است که به هیچ قاعده‌ای تن نمی‌دهد و همیشه دو دوست قدیمی‌اش، اگی و لیزی، را به دنبال خود به ماجرا می‌کشاند. راوی داستان‌ها لیزی است که با لحنی شوخ و گاه گله‌مند ماجراهای این سه زن را تعریف می‌کند.

ماجرای نخست در بیمارستانی می‌گذرد: تیش که خود بستری است، با شنیدن جیغی در نیمه‌شب، بی‌اعتنا به پرستار و پزشک، دست به کار کشف رازی می‌شود که کارکنان بیمارستان را به هم ریخته است. ماجراهای بعدی هم با همین شور و دردسرآفرینی پیش می‌روند و طنزشان از تضاد میان سن و وقار ظاهری این زنان و بی‌پروایی‌شان می‌آید.

این کتاب برای دوستداران طنز کلاسیک، داستان‌های معمایی سبک و شخصیت‌های زن مستقل و بامزه خواندنی است.